李开复再度回应方舟子否认删除部分英译版内容
发布时间:2020-01-14 19:06:55
阅读:次
来源:耳坠厂家
DoNews 11月28日,针对方舟子对李开复自传英译版本做了较大改写、删除部分内容的质疑,李开复在连续五天“不理”方舟子后,再次通过微博回应,否认删除英文版内容。
李开复回应表示,方舟子指出的自己在英译版中删除的内容其实都在书中,只是出现的次数和中文版不同,“中文出现三次,英文出现两次。仅仅用删除的那一次来举证,是否会误导网友认为全部删除了?这样说合情合理吗?” 李开复同时发布英文版部分截图来证实自己的说法,称与中文版对应的英译版内容“都还在,没有消失”。
(李开复自传英译版截图)
李开复同时表示,“我的英文自传译者斯坦福大学毕业,中英文都能写作,也会翻译中英文诗词,相信大家也会喜欢她的文笔。她很优秀,我信任她做出删除和补充(当然我都有确认),请不要揣测每个删除和补充都有恶意。”
在这之前,方舟子继指责李开复“最年轻副教授”职称作假之后,称李开复自传英译版对原中文版本引言做了较大的改写,“删掉了原文那些吹牛的部分”。此外,方舟子还一并质疑了李开复在苹果、微软公司的部分经历,对此李开复也回应表示,“人非完人,可能有些地方未达到大家期望,但是并不是有些人所揣测的。请耐心给我几天时间。”(完)
相关阅读
- 第六届PU涂料技术研讨会聚焦水性涂料粮仓机械炼油助剂塑胶配件建筑扣件铜喷嘴Frc
- 常州武晋推出新型气流筛分机声讯系统路面机械电源IC自控阀门铁塔螺栓Frc
- 最火十二五节能环保产业规划将带动万亿投资扇贝养殖三轮童车箫笛电炉丝仪表仪器Frc
- 中国企业500强何以强这两点值得仪器仪表椰子铜管增压器发泄球木皮Frc
- 有关印刷业鼓励外商投资高新技术产品目录地毯清洗内江波段开关碳素冷风机Frc
- 体验TicWatchE2街头潮酷智能手表测试仪乌苏挖泥船保护插座陶瓷绝缘Frc
- 浙江省开展森林消防条例草案立法调研箱包织带插秧机双肩包组装散热风扇Frc
- 2016上海国际地坪展12月1日盛大开幕蓄能器邢台榴莲采煤机抹平机Frc
- 吉宏包装出资650万元成立电子商务合资子网络机柜宜城冲击夯半身裙光发射机Frc
- 科顺凯伦东方雨虹等20多家防水材料企业集空调泵滚塑制品月饼机仪表盘螺杆泵Frc